Sovereign Estate — Portail propriétaires, web et application mobile

Sovereign Estate gère des biens immobiliers à Bahreïn. Azinove a construit son portail propriétaires comme un seul produit à deux interfaces : un portail web et une application native iOS et Android à parité fonctionnelle complète, en anglais comme en arabe.

Propriétaires et membres du conseil doivent savoir où ils en sont — ce qui a été facturé, ce qui a été payé, comment le budget de l’immeuble est dépensé — sans demander chaque relevé au bureau de gestion. Le portail devait fonctionner de la même façon au bureau et sur téléphone, et se lire aussi naturellement en arabe qu’en anglais.

Azinove a développé le portail web avec Next.js et l’application native avec Expo et React Native, sur les mêmes données et avec les mêmes fonctionnalités. Propriétaires et membres du conseil y retrouvent leurs unités, leurs charges et l’historique de leurs paiements, une synthèse financière, les encaissements, le budget, les recettes et dépenses, le bilan et le grand livre. Les documents et les PDF de factures et de reçus se téléchargent depuis l’une ou l’autre version, et un assistant IA répond aux questions dans le portail. L’interface est bilingue anglais/arabe, avec une mise en page entièrement de droite à gauche en arabe, en mode clair comme en mode sombre.

Propriétaires et membres du conseil retrouvent le même portail sur le web et sur leur téléphone. L’application native iOS et Android a été soumise à l’App Store et à Google Play.