العملاء يتابعون طلباتهم بالهاتف
العقود والمستندات وحالات الطلب تُرسل يدوياً عبر البريد والمحادثات، ولا توجد بوابة يرى فيها العميل وضعه بنفسه، بالعربية أو بالإنجليزية.
تطوير البرمجيات · الرياض والمملكة العربية السعودية
تصمّم Azinove وتطوّر بوابات العملاء والأنظمة الداخلية والمنصات الوسيطة لشركات تعمل في الرياض وجدة والمنطقة الشرقية، بالعربية أولاً ومع الإنجليزية. لسنا شركة سعودية ولا نملك مكتباً في المملكة: مقرّ المجموعة في البحرين، السوق الخليجية المجاورة، ولدينا فريق هندسي في أوروبا أيضاً. تتعامل مباشرة مع الأشخاص الذين يصمّمون نظامك ويبنونه.
مقرّ المجموعة في البحرين · أكثر من 45 مشروعاً مُسلَّماً · عربي وإنجليزي
متى نكون مفيدين
مع تسارع التحول الرقمي في المملكة في سياق رؤية 2030، تعمل شركات كثيرة على مزيج من الجداول والأنظمة الجاهزة ومجموعات المحادثة. يصبح تطوير البرمجيات حسب الطلب منطقياً عندما يكون جزء من هذا المزيج خاصاً بشركتك، ولا يغطيه منتج جاهز من دون تنازلات مكلفة.
العقود والمستندات وحالات الطلب تُرسل يدوياً عبر البريد والمحادثات، ولا توجد بوابة يرى فيها العميل وضعه بنفسه، بالعربية أو بالإنجليزية.
بدأت الشركة في مدينة واحدة ثم توسعت إلى مدن أخرى، وصارت الموافقات والصلاحيات والتقارير بين الفروع تُدار بجداول متفرقة.
تريد ربط مقدّمي خدمات بعملائهم أو ملّاك عقارات بمستأجرين، وتحتاج إلى نطاق أول واضح قبل الاستثمار في البناء الكامل.
نظام صُمّم بالإنجليزية ثم تُرجم، فتنكسر الجداول والنماذج والمستندات المطبوعة عند التحويل إلى الاتجاه من اليمين إلى اليسار.
كيف نحدّد المشكلة
تُحسم هذه القرارات في بداية المشروع؛ وإدخالها لاحقاً في نظام يعمل بالفعل أكلف بكثير من ضبطها في النموذج الأولي.
تتحول الحاجة غالباً إلى قائمة ميزات مكتوبة بالإنجليزية، ويُؤجَّل السؤال عن الواجهة العربية، وعن الأنظمة التي يجب الربط بها، وعن مكان تخزين البيانات الشخصية، حتى يقترب موعد الإطلاق.
نرسم أولاً المستخدمين وقواعد العمل والبيانات والتكاملات، ونصمّم الواجهة بالعربية والإنجليزية معاً، ونحدّد مع فريقك متطلبات البيانات قبل اختيار البنية التقنية.
نظام يستخدمه موظفوك وعملاؤك بلغتهم، متصل بأنظمتك القائمة، وتستطيع أن تشرح بدقة أين تُحفظ بياناته ومن يصل إليها.
القدرات
القدرات نفسها التي نقدّمها في البحرين وأوروبا، مصاغة حول ما تطلبه الشركات السعودية التي ترقمن عملياتها.
حسابات وطلبات ومستندات ومتابعة للحالة، على الويب وفي تطبيق جوّال عند الحاجة.
موافقات وصلاحيات متعددة المستويات وتقارير للإدارة، مبنية حول الأدوار الفعلية في شركتك وفروعها.
منصات تجمع مقدّمي الخدمات بعملائهم: التسجيل والبحث والحجز والتواصل وإدارة الطرفين.
ربط عبر واجهات API بأنظمة ERP وCRM والمحاسبة والدفع المستخدمة لديك، وأتمتة المهام المتكررة بينها.
المخرجات الممكنة
يحدّد العرض ما يدخل في النطاق وما يُسلَّم في كل مرحلة.
خريطة المستخدمين والمسارات وقواعد العمل، بالعربية والإنجليزية
نموذج واجهة قابل للمراجعة بالاتجاهين: من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين
بنية التطبيق ونموذج البيانات وخريطة التكاملات مع أنظمتك
تطبيق الويب والخلفية وواجهات API المتفق عليها، وتطبيق جوّال إن كان ضمن النطاق
جرد للبيانات الشخصية التي يعالجها النظام ومكان تخزينها وصلاحيات الوصول إليها
اختبارات وتوثيق وخطة نشر ونقل للمعرفة إلى فريقك
أمثلة على نطاقات العمل
أمثلة على نطاقات ممكنة، لا حزم ثابتة ولا دراسات حالة لعملاء في السعودية.
بوابة يتابع فيها العملاء طلباتهم وعقودهم ومستنداتهم، متصلة بالنظام الذي يعمل عليه فريقك يومياً.
تحويل مسار عمل يُدار بالجداول والمحادثات إلى نظام بصلاحيات وموافقات وتقارير، يُطلق فرعاً بعد فرع.
تحديد المستخدمين والمسار الأساسي ونموذج التشغيل، ثم بناء نسخة أولى قابلة للإطلاق والقياس على الويب والجوّال.
الضوابط
العمل عبر الحدود يتطلب وضوحاً أكبر، لا أقل.
Azinove W.L.L شركة مسجّلة في مملكة البحرين ولا تملك كياناً أو مكتباً في السعودية؛ وتُحدَّد الجهة المتعاقدة في العرض منذ البداية.
نأخذ نظام حماية البيانات الشخصية السعودي وتوقعات إقامة البيانات في الاعتبار عند التصميم والاستضافة؛ أما تفسير المتطلبات المنطبقة على شركتك فيُؤكَّد مع مستشارك القانوني.
تُكتب منطقة الاستضافة وموقع النسخ الاحتياطي ومن يملك صلاحية الوصول في نطاق العمل، ولا تُترك للافتراض.
تُقدّر الميزانية والمدة بعد فهم النطاق والتكاملات، ولا نعد بنتائج تجارية ولا بقبول التطبيقات في المتاجر.
تعود ملكية الشيفرة المسلَّمة إليك بعد السداد الكامل، وتبقى المكوّنات مفتوحة المصدر خاضعة لتراخيصها.
سير العمل
البحرين والسعودية في المنطقة الزمنية نفسها وتتشاركان عطلة نهاية الأسبوع؛ فمعظم العمل عن بُعد ومتزامن، والاجتماعات الحضورية عند الحاجة وبالتنسيق.
جلسات عمل مع فريقك لدراسة العملية والمستخدمين والبيانات والأنظمة القائمة.
تثبيت النطاق الأول والبنية ومتطلبات البيانات ومعايير القبول كتابةً.
دورات قصيرة نعرض في نهاية كل منها برمجيات عاملة باللغتين، تراجعها فرقك وتعلّق عليها.
النشر في البيئة المتفق عليها، ثم الدعم والتطوير اللاحق ضمن نطاق واضح.
الأسئلة الشائعة
أكثر ما يهمّ في اختيار شركة تطوير أنظمة لا يظهر في قائمة الميزات.
لأن المهم هو من يبني النظام وكيف يبنيه. مقرّ Azinove في البحرين، السوق المجاورة، ولا نملك مكتباً في السعودية، ونقول ذلك بوضوح. ما نقدّمه فريق داخلي من المهندسين ذوي الخبرة تتعامل معه مباشرة دون وسطاء، وخبرة في بناء منصات خليجية تعمل بالعربية والإنجليزية معاً، مثل LandLording وLawyers.bh وSovereign Estate في البحرين. ونلتقي حضورياً عند الحاجة وبالتنسيق. وإن كانت سياستكم تشترط مورّداً مسجّلاً في المملكة، فمن الأفضل أن نعرف ذلك في المكالمة الأولى.
لا توجد بين أعمالنا المنشورة مشاريع لعملاء في السعودية، ولا ندّعي غير ذلك. عملاؤنا في البحرين وفرنسا ولوكسمبورغ وألمانيا وسويسرا، وأقرب أعمالنا إلى احتياجات الشركات السعودية هي المنصات البحرينية: LandLording لإدارة العقارات مع تطبيقين منشورين على iOS وAndroid، وLawyers.bh منصة وسيطة للخدمات القانونية، وSovereign Estate لإدارة جمعيات الملّاك مع بوابة للملّاك على الويب والجوّال ومنصة للتصويت. المنطقة واحدة، والحاجة نفسها إلى نظام يخدم مستخدمين يعملون بالعربية والإنجليزية في آن واحد.
نعم، عندما يعمل معظم المستخدمين بالعربية. نصمّم الواجهة من البداية بالاتجاهين: من اليمين إلى اليسار للعربية ومن اليسار إلى اليمين للإنجليزية، ونختبر الجداول والنماذج والإشعارات والمستندات المطبوعة باللغتين ببيانات حقيقية. ونهتم بالتفاصيل التي تكشف النظام المترجم على عجل: الأسماء العربية الطويلة، وتنسيق الأرقام والتواريخ، وعرض التاريخ الهجري إلى جانب الميلادي عند الحاجة، والبحث في النصوص العربية. وتبقى الإنجليزية كاملة للفرق والشركاء الذين يعملون بها.
نعم، وهذا جزء كبير من معظم المشاريع. نبدأ بجرد ما هو موجود: نظام ERP أو CRM، والمحاسبة، وبوابات الدفع، والجداول التي ما زالت تحمل جزءاً من العمل. ثم نحدّد لكل تكامل اتجاه البيانات وتكراره، وأي نظام هو المرجع عند التعارض. نعمل عبر واجهات API عندما تتوفر، وعبر طبقة وسيطة أو تصدير منظَّم عندما لا تتوفر. وإن كنتم تعملون على Odoo أو تفكرون فيه، فنحن شركاء Odoo ونستطيع بناء الجزء المخصّص حوله.
نأخذ نظام حماية البيانات الشخصية السعودي وتوقعات إقامة البيانات في الاعتبار منذ التصميم: ما البيانات الشخصية التي يجمعها النظام، ولماذا، وأين تُحفظ، ومن يصل إليها، وإلى متى تُحتفظ. يمكننا النشر في حساب سحابي تملكه شركتك وفي المنطقة التي تحدّدها، حتى تبقى البيانات حيث تقرّر سياستكم. لسنا جهة استشارة قانونية ولا نقدّم شهادة امتثال؛ تفسير المتطلبات المنطبقة على شركتك يُؤكَّد مع مستشارك القانوني، ودورنا تنفيذ ما يتقرّر وتوثيقه.
نعم. تصلنا أحياناً أنظمة بُنيت على عجل أو توقّف من طوّرها عن دعمها. نبدأ بمراجعة تقنية للشيفرة والبنية التحتية والاعتماديات، ونتأكد من أنكم تملكون الوصول إلى المستودع والخوادم والحسابات. ثم نوصي بأحد ثلاثة مسارات: تثبيت النظام وإصلاحه، أو تحديثه تدريجياً، أو إعادة بنائه على مراحل. لا نعد بترحيل خالٍ من المخاطر، لكننا نعزل المخاطر ونرتّب العمل حتى يستمر النظام في خدمة عملائكم أثناء التحويل.
نعم. كثير من بوابات العملاء والمنصات الوسيطة تحتاج إلى تطبيق iOS وAndroid إلى جانب الويب، ونبني الاثنين على الخلفية نفسها حتى لا تتكرر قواعد العمل في مكانين. ننشر التطبيقات على App Store وGoogle Play، كما فعلنا مع LandLording في البحرين، لكن قرار القبول يعود إلى المتجرين ولا نعد به. وإن كان الجوّال محور مشروعك، فصفحتنا عن تطوير تطبيقات الجوّال في السعودية تفصّل ذلك.
فريق المجموعة في البحرين يعمل في المنطقة الزمنية نفسها وبعطلة نهاية الأسبوع نفسها، وساعات فريقنا الهندسي في أوروبا متداخلة إلى حد كبير مع ساعات الخليج. نعقد جلسات عمل مرئية منتظمة، ونعرض برمجيات عاملة في نهاية كل دورة، ونوثّق القرارات كتابةً بالعربية أو بالإنجليزية. تتحدث مباشرة مع من يصمّم نظامك ويبنيه. أما الاجتماعات الحضورية، مثل ورشة تحديد النطاق أو التدريب قبل الإطلاق، فممكنة عند الحاجة وبالتنسيق.
يعتمد ذلك على النطاق وعدد التكاملات والمستخدمين والمنصات، لذلك لا ننشر أسعاراً ثابتة. بعد المكالمة الأولى ومرحلة تحديد قصيرة، نقدّم عرضاً مكتوباً يذكر النطاق الأول والمراحل والمخرجات والجدول التقديري والتكلفة. ننصح عادةً بنطاق أول محدود يحمل المسار الأهم لديكم، ثم التوسع بعد أن يثبت النظام فائدته مع المستخدمين الفعليين. ولا تحتاج إلى كراسة مواصفات جاهزة؛ وصف واضح للمشكلة يكفي للبداية.
أعمالنا
سياق كل عميل، وما قمنا ببنائه له.
منصة SaaS متكاملة لإدارة اتحادات الملاك، تشمل العقارات والوحدات والملاك والمحاسبة والميزانيات والصيانة والمخالفات والوثائق وخدمات السكان في البحرين.
منصة ثنائية اللغة للخدمات القانونية في مملكة البحرين — دليل ومواعيد وأدوات قانونية وأرقام طوارئ.
لنتحدث عن الاحتياج
حدّثنا عن العملية التي تريد تحويلها، والأنظمة التي تعمل عليها اليوم، واللغات التي يستخدمها فريقك وعملاؤك، وأي قيد على مكان تخزين البيانات. سنعود إليك بنطاق أول واضح.